Update circular sector tests and generate regression checks

reframe_tests/tests/src/geometry_tests/cylindrical_sector_geometry/cylindrical_sector_y_small.in

@@ -8,6 +8,6 @@
 #rx: 0.080 0.080 0.080
 
 #material: 8 0 1 0 half_space
-#cylindrical_sector: y 0.085 0.075 0.01 0.04 0.02 120 240 half_space
+#cylindrical_sector: y 0.07 0.075 0.01 0.04 0.02 310 120 half_space
 
 #geometry_objects_write: 0 0 0 0.1 0.1 0.1 full_volume

reframe_tests/tests/src/geometry_tests/cylindrical_sector_geometry/cylindrical_sector_z_rigid.in

@@ -8,6 +8,6 @@
 #rx: 0.080 0.080 0.080
 
 #material: 8 0 1 0 half_space
-#cylindrical_sector: z 0.05 0.05 0 0.1 0.05 60 330 half_space n
+#cylindrical_sector: z 0.05 0.05 0 0.1 0.05 0 180 half_space n
 
 #geometry_objects_write: 0 0 0 0.1 0.1 0.1 full_volume